Qualche giorno fa abbiamo detto che George Takei ha dato la sua benedizione a John Cho, che secondo lui ha lo “stile da smargiasso” necessario per interpretare Sulu.

Ora Cho “risponde” a Takei, dicendo che il rispetto per l’attore storico lo ha spinto a non cercare drastici cambiamenti nel personaggio, ma solo quelli inevitabili dovuti, ovviamente, al cambio di attore.

Ecco come Cho vede Sulu: “Il Sulu di George era un veterano, e aveva sempre il controllo della nave. Ma visto che questa è la sua prima missione, è spinto nel ruolo di timoniere per puro caso, mentre succedono un sacco di cose intorno a lui. Non dovrebbe essere su quella nave; non dovrebbe essere lui a occuparsi di queste cose. Volevo che Sulu fosse un po’ più innocente, un po’ più giovane e un po’ preso alla sprovvista da tutto quanto“.

L’attore, inoltre, afferma di non aver tentato consciamente di imitare Takei: “George ha una personalità iconica. Sapete, è molto famoso, e io ho pensato che fosse meglio non tentare di imitarlo. Prima di tutto, perché non ho le stesse corde vocali. Non riesco a fare quella voce, quel suono. Penso che ci sia solo una persona al mondo che possa fare quella voce“.

Infine, Cho ha chiesto a Takei come riusciva ad affrontare la pressione sui set di Star Trek: “Puoi esserne sopraffatto“, ha risposto l’attore, “oppure usarla per qualcosa di positivo in cui tu credi“.

(Fonte: TrekToday)